غرفة التجارة الأميركية تنظم ورشة حول تقليل مخاطر التصدير
AmCham-Jordan held a special seminar designed to discuss three of the most important risks faced by Jordanian importers and exporters when dealing with international buyers, focusing on the food sector, as it has been identified as a priority sector under the National Tijara Coalition due to its high potential of growth. AmCham-Jordan hosted speakers from one of Jordan’s leading banking institutions and law firms, Khaldoun Karajeh, Head of the International Trade Finance Center at the Housing Bank for Trade and Finance, also hosted speakers from Hammouri and Partners Attorneys at-law, Attorney Ahmad Khalifeh, Senior Associate and head of corporate Department, Advocate Yotta Pantoula-Bulmer, Of-Counsel and Head of International Department, and Attorney Omar Abu Ayyash, Associate and Member of the Corporate Department, as well as, Lauren Handel, Principal Attorney at Handle Food Law joined virtually all the way from the united states.
The seminar aimed at raising traders’ awareness on risks related to payments, contracts and Intellectual Property. Speakers delved into main contractual and intellectual considerations in international trade, the importance of having formal agreements when exporting to the U.S., contractual legal provisions related to export contracts, termination of contracts, commercial dispute settlement laws, Intellectual Property rights related to commercial exchange, and the U.S. regulatory framework for food.
The former Minister of Industry, Trade and Supply, and Managing Partner of Hammouri and Partners Attorneys at-law, H.E. Tariq Hammouri, expressed his appreciation for the Chamber’s efforts towards contributing to the national economic development through enhancing Jordan-U.S. bilateral trade and economic cooperation.
Advocate Yotta Pantoula-Bulmer, Of-counsel and Head of International Department at Hammouri and Partners Attorneys at-law shed light on the role of lawyers in drafting legal agreements, importance of negotiations and predictions of potential risks, as well as the terms and conditions of a successful commercial contract.
Attorney Omar Abu Ayash, Associate Member of the corporate department explained to attendees how to register trademarks according to Jordanian law, and the most prominent points mentioned in the Madrid Protocol for the international registration of trademarks.
For his part, Khaldoun Karajeh, Head of the International Trade Finance Center at the Housing Bank for Trade and Finance shed light on the critical role of banks in helping traders to mitigate the potential risks surrounding the process of trade exchange, he also highlighted the importance of having knowledge on the different requirements needed when importing or exporting to or from variety of countries, noting that traders must take into account different legislations, commercial and financial regulations, customs regulations, commercial practices, and payment methods.
Lorraine Handel, U.S Principal Attorney at Handel’s Food Laws Company, explained the U.S. food regulatory framework, the foreign supplier verification program, the risks of food label litigation, and the new disclosure requirements for genetically modified foods.
The seminar was is the 7th event in a series of activities and programs support from USIAD Middle East Economic Growth Best Practices Project (MEG) held throughout 2021 to mark the 20th anniversary of the entry into force of the Jordan-U.S. Free Trade Agreement.
نظمت غرفة التجارة الأميركية في الأردن، ورشة عمل حول تقليل مخاطر التصدير، خاصة فيما يتعلق بالملكية الفكرية، والعقود والاتفاقيات، والدفع
وناقشت الورشة اليوم الاثنين في جلساتها الثلاث، أهم المخاطر التي تواجه المصدرين والمستوردين الأردنيين عند التعامل مع نظرائهم الدوليين، خاصة في قطاع الأغذية، الذي يعد أولوية في عمل ائتلاف التجارة الوطني، لما يتمتع به من فرص نمو عالية
وناقش المتحدثون الاعتبارات الرئيسية التعاقدية والملكية الفكرية في التعاملات التجارية الدولية، وأهمية وجود اتفاقات رسمية عند التصدير للولايات المتحدة الأميركية، والأحكام القانونية التعاقدية المتعلقة بعقود التصدير، وإنهاء العقود وقوانين الدفع وتسوية المنازعات التجارية، وحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتبادل التجاري، والقضايا الرئيسية التي يجب التركيز عليها عند التعامل مع مستوردي المواد الغذائية في أميركا
وأعرب وزير الصناعة والتجارة والتموين الأسبق، والشريك الإداري في شركة الحموري ومشاركيه للمحاماة، طارق حموري، عن تقديره لجهود الغرفة في الربط بين التجار الأردنيين والأميركيين، والتعريف ببنود اتفاقية التجارة الحرة بين البلدين، وبما يخدم اقتصاد الدولتين، ويعزز الصادرات والمستوردات بينهما، ويساعد الشركات الأردنية في الوصول للسوق الأميركية. بدورها، استعرضت رئيسة القسم الدولي في شركة الحموري ومشاركيه للمحاماة، يوتا بانتولا بولمر، فن صياغة العقود التجارية، ودور المحامين في صياغة اتفاقيات سليمة قانونياً، والقدرة على التفاوض والتنبؤ بالمخاطر المستقبلية المحتملة، كما تطرقت إلى شروط وأحكام العقد التجاري الناجح، والفرق بين انتهاء العقد وإنهائه
وشرح المحامي في قسم الشركات في الشركة عمر أبو عياش، كيفية تسجيل العلامات التجارية وفقا للقانون الأردني، وأبرز النقاط التي وردت في بروتوكول مدريد لتسجيل العلامات التجارية دولياً. من جهته، قال مدير مركز الخدمات التجارية في بنك الإسكان للتجارة والتمويل خلدون كراجة، إن العديد من البلدان لديها متطلبات تجارية محددة بدقة، تتعلق بوضع العلامات التجارية والتعبئة لبعض أنواع البضائع، مشيراً إلى أن بعضها يطلب أدلة موثقة للامتثال للتشريعات المحلية. وأكد كراجة ضرورة الأخذ بعين الاعتبار عند الاستيراد والتصدير، أن اختلاف الدول المستهدفة، يعني اختلاف التشريعات والقوانين والأنظمة التجارية والمالية، واختلاف العادات والتقاليد والممارسات التجارية، وطرق الدفع. وأشار الى دور البنوك في مساعدة المصدرين والمستوردين للتخفيف من المخاطر المحتملة والمحيطة بعملية التبادل التجاري، كونها قناة اتصال للمدفوعات المصرفية المرتبطة بشبكة المصارف والبنوك حول العالم، تقوم بتبسيط هذه التعاملات على التجار، موضحا أن البنوك عادة ما تتأكد من قدرة المستوردين الخارجيين على دفع ثمن البضائع المصدرة لهم من خلال خطابات الاعتماد، والتعهدات الملزمة بالدفع عن المشتري
من جانبها، شرحت المحامية في شركة هاندل لقوانين الغذاء في الولايات المتحدة الأميركية، لورين هاندل، الإطار التنظيمي الأميركي للغذاء، وبرنامج التحقق من الموردين الأجانب، ومخاطر التقاضي بشأن بطاقات المواد الغذائية، والمتطلبات الجديدة للإفصاح عن الأغذية المعدلة وراثياً
وبينت أنه لضمان وجود الغذاء السليم، يطلب موزعو المواد الغذائية وتجار التجزئة في الولايات المتحدة من الموردين، تقديم ضمان مستمر بأن جميع البضائع غير مغشوشة، والامتثال لقانون الغذاء والدواء ومستحضرات التجميل الأميركي، ومراعاة اللوائح القانونية لكل ولاية، وإبراء ذمة المشتري عن أي خرق للضمان وأي تكاليف أو أضرار أخرى قد يتكبدها المشتري، بسبب المنتجات أو ملصقاتها أو إعلاناتها
وقالت عضو غرفة التجارة الأميركية في الأردن، والمدير التنفيذي لفرع “سيتي بنك إن إيه” في الأردن نور جرار، إن الورشة هي السابعة ضمن سلسلة الاحتفالات بالذكرى العشرين لدخول اتفاقية التجارة الحرة مع الولايات المتحدة الأميركية حيز التنفيذ
وأكدت أن هذه الورش تسعى للتعريف بكيفية الاستفادة المثلى من الاتفاقية، وبما يعود بالنفع على التنمية الاقتصادية الوطنية، وتعميق التكامل مع الولايات المتحدة الأميركية كشريك تجاري أول للأردن
